全台第一套排湾族本位教科书 老外也说讚

2020-06-18  阅读 775 次

全台第一套排湾族本位教科书 老外也说讚

屏东县境内的排湾族,仅次于阿美族,是台湾原住民第 2 大族群,县政府近年研发全台第一套排湾族本位教科书,吸引国内及许多有原住民国家的教育人员和官员参访。

屏东县政府今天召开记者会,原住民处长伍丽华表示,县府 3 年前开始着手排湾族本位教科书研发,以三地门乡地磨儿国小为实验学校,先以 1 至 3 年级为实验对象,除了族语课程外,国语、英语、数学和自然也以排湾族生活背景编纂。

伍丽华说,编缉群由县府徵选排湾族人,4 名图画编缉为排湾族艺术家和耆老,4 名内容编缉则曾经担任过代课老师,英语编缉 Daniel 是排湾族女婿,另一名英语编缉林嫣勤是排湾族人,老公是斐济籍。

带领编辑群的伍丽华表示,如果偏乡和台北使用同样的教科书,却想像应具备同样的学习成效,很不合理;如果用欧美观点、台北观点,偏乡就会成为边陲,唯有把偏乡、原住民的主体性发挥出来,把孩子熟悉的人事时地物带进课本,孩子容易懂,就乐意学。

伍丽华举国语为例,要孩子学习「妙」、「饭」等字,课文题目为「奇妙的 vaqu(小米)」,内容写着「传说以前的人只要放一粒小米,就能煮出许多小米饭」;再举数学为例,要学生学习数字,内容讲一个森林故事,然后有 1 只山猪、2 只熊鹰、3 只黑熊、4 只猴子等等;英语也是以原住民的生活背景学习 Let’s sing、Let’s run 等等。

教材一面实验一面修改,历经3年,经测验及大学教师评估,发现学生学习成效良好,试用教材教学3年的老师杨萍说,学生不再需要为了学习民族教育,而多读一套教材。

这个计画也受到原民会、国教署、国家教育研究院的重视与支持,原民会协助将教科书开发电子互动式教材;伍丽华说,许多有原住民的国家教育人士及官员多曾到地磨儿参访,他们看到排湾族本位教材都觉得惊喜,并带回参考。

总统蔡英文也曾经在脸书影片中表示:「对于这样的教材感到十分惊讶,要留下来仔细阅读。」

参与编写英语教材的英国人 Daniel,日前受邀到伦敦大学分享编写教科书经验,引发许多教授及研究生学术研究的兴趣,还计画来屏东参访。

伍丽华表示,课程中心目前已完成 1 到 4 年级国语、英语、数学和自然排湾族本位教科书,今年会编完国语、数学 1 到 6 年级的教科书,提供县内更多排湾族学校使用。

上一篇:
下一篇: