你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

2020-06-18  阅读 610 次

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

VoiceTube 这次访问的英语达人是教书 20 多年的补教老师林威,他与我们分享了他自己已经实行多年、也热爱推荐给所有学生的「晒笔记」英文学习法,一起来看看。

看什幺影片学英文最有效?

老师最推荐从「电影」和「影集」来学英文,电影也不是每一部电影都适合,最好要挑有剧情、人物之间对话丰富的,比如说改编自小说的《在天堂遇见的五个人》(The Five People You Meet In Heaven),这样的电影角度最好,而如果你同时搭配原着小说的话,大概花两週时间就可以吸收小说里面的精华,是一个相当理想的学习区间;而影集的内容往往则更能贴近生活,如《六人行》(Friends) 这类的生活情境喜剧,对话都发生在非常日常的场景,所以里面有很多单字、俚语、动词都很适合学起来、用在我们的生活当中。

我们根据老师的推荐,选取一段经典片段,让大家用这部影片来学英文:

新年新希望半途而废的瑞秋(Friends:The One With All The Resolutions)

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

笔记要怎幺抄?单字例句分清楚,事后複习效果好

通常人是依靠「视觉」在学习,而「耳朵」则是辅助的感官,因此影片是非常好的学习教材,不过林威老师也认为加上「手写」,三管齐下,不管取材来自电影、小说或是任何网路上的英文文章,学习效果都可以加倍,因为当我们动笔时,脑中的思路会放慢,自己写过的单字再出现二次时,自然而然就会更容易记得,也不容易拼错。因为英文用看的不会产生印象,自己动笔写过才能到最佳效果。因此,影片只是学习的一小步,真正深层的工夫在于事后做的笔记。

林威老师自己的话,因为依旧在自学韩文、法文等许多种其他语言,他每天写一张 A4 大小的笔记,把握通勤的零碎时间複习、记忆;而在抄写文章或做笔记时,也会利用蜡笔画线做区隔,有些是对话,有些则是单字的查询。

而笔记抄写时配色的技巧,也值得注意,老师建议用深色写句子、浅色写标题,红色则标注容易忘记的字词,这样一来整个笔记的排版会更加顺眼。

抄笔记无聊又没动力?笔记抄完,拿出来晒一晒吧!

抄笔记没什幺特别的,但是抄完之后往往会没什幺动力持续做下去,这时候该怎幺办?老师真心推荐「晒笔记」法!晒笔记,顾名思义就是把你辛苦做的笔记摊在阳光下,确切点说,是拿出来跟大家炫耀!好的笔记除了能够让自己的学习效果加倍以外,抄起来也会让人产生成就感,同时,你的笔记也是一段影片、一部电影的英文学习精华,这样的笔记只默默地待在你的小笔记本上太可惜了,分享给大家看,也是一种互相学习的好方法!老师自己的学生就有一些小小的读书会团体,大家会在 LINE 群组里面大方地「晒笔记」,让大家看看自己精美的学习成果,这样一来也能激励彼此用笔记相互较劲,督促彼此持续保持学习、抄写的好习惯。

快揪几个伴一起晒笔记,或者拍下你的笔记、直接在社群平台上面分享,展现你自己的认真成果,也让大家一起来督促你吧!

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

查字典三重点,无尽学习宝藏任你挖掘

从小到大,为了学英文,我们买了一本又一本的教科书,却忘记最基础也最丰富的葵花宝典就是「字典」,老师特别教大家如何有效查字典,注意三大重点,让你查一个单字,其实已经上了一堂课:

1、词类变化

以 marvel 为例,大家可能都是从漫威而知道这个词,但是多数人不知道他的原意;如果用字典认真地查一查这个单字,就会发现这个字有两个词性,必须多加注意!你可能可以在笔记本上写下

2、介系词

介系词是最容易忘记、但是超关键的小细节!你可以在字典上面看看这个单字有什幺常用介系词,把它抄下来:

3、例句

通常字典都会附上简单明了的例句,像是以下这个例句就示範了刚刚提到的介系词怎幺使用,以及这个单字的使用情境,在查字典的时候,千万别匆匆略过了:

老师从高中就养成查字典的习惯,逐渐发现有许多东西是老师没教,但字典里查得到、文章里应用得出来的,如此一来,经由字典不断自学,老师才逐渐累积单字量。

小编在这边也推荐大家可以利用VoiceTube 网站 来查字典,以上面这个单字 marvel 为例,你可以在首页搜寻栏输入它,并选择「搜寻单字」:

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

在结果页便可以查询到单字的各种词性与中文意涵,也可以看到一些例句与中文翻译:

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

最特别的是,你可以点选「影片字幕」,看到这个单字出现在哪些影片里的字幕中,从各种「影片情境」去学这个单字的实际用法:

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

点选「英文句子」之后,便可以在影片中看到这句话,不但可以听到单字的发音,也可以看到这个单字的应用情境,这样学起来印象会更加深刻:

Alexander Tsiaras:从受孕到出生-视觉化影像 Conception to birth — visualized

你以为看影剧英文就会变好?「晒笔记」给朋友看才是学英文的妙招

最后的鼓励:坚持比努力更可怕!

VoiceTube 拥有丰富的英文影片资源,下一个动作就是查字典,再搭笔记学习法,让学习效果加倍,获得的东西长我在自己手中,让这个「voice」也成为你自己的「voice」。老师也说,他教过这幺多学生中,努力大家都会,但「坚持」才是进步的开始,共勉之!

延伸阅读:

开心看剧又能学到实用的英文!5 部生活化美剧推荐
东大生做笔记的 3 个步骤》这样「读」英文,多益 900 分!

上一篇:
下一篇: