美外交官证词杀伤力强 川普自称私刑受害者

2020-07-30  阅读 776 次

美驻乌克兰最高外交官员今天作证说,他被告知总统川普会扣住对乌3.91亿美元的军援,直到基辅当局公开宣布展开有利于川普连任机会的多项调查,包括针对前副总统拜登的调查。
根据美国有线电视新闻网(CNN)取得的开场陈述文本,美驻乌克兰最高外交官员泰勒(Bill Taylor)表示,他得到的讯息是,乌克兰所想要的「一切」,无论是川普与乌国总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)一对一会面,还是数亿美元的安全援助,都仰赖于基辅当局对外宣布调查,一是拜登(Joe Biden)次子韩特(Hunter)任职的乌克兰天然气公司Burisma,二是乌克兰疑似干预2016年大选。
泰勒的证词让川普弹劾调查愈烧愈旺。
● 扣军援换政治好处 证人:太疯狂泰勒的15页证词指出,美国驻欧洲联盟大使桑德兰(Gordon Sondland)告诉他,若他转告基辅官员说,仅「川泽会」取决于乌方是否公开宣布展开调查,这种说法会是错误的。
泰勒表示,事实上,桑德兰告诉他,「所有的一切」都取决于乌国是否做出这类声明,包括安全援助。
根据泰勒的证词,他所描述的压力,大多来自「不寻常的」非正式管道,包括川普私人律师朱利安尼(Rudy Giuliani)。
法新社报导,泰勒保留所有通讯纪录,包括他透过文字简讯表达他在施压泽伦斯基政府上的不安。
他9月传简讯给美驻欧盟大使桑德兰时说:「我们现在难道要说安全援助和白宫会面的条件是(乌克兰展开)调查吗?」泰勒稍后向桑德兰更明白表达他的保留态度,「为获得政治竞选活动方面的协助而扣住安全援助,依我之见实在太疯狂」。
泰勒是退伍军人和职业外交官,于2006至2009年间担任美国驻乌克兰大使,在美国驻乌克兰大使尤凡诺维契(Marie Yovanovitch)今年5月突遭撤职后,泰勒扛起代理公使之职。
他保留与桑德兰之间通讯纪录,已重挫川普的说词。
● 川普自称私刑受害者 再遭挞伐川普承认要求乌克兰调查,形容案子与拜登贪腐有关,但他否认把军援扣上调查来对乌克兰施加高压手段。
川普已将民主党阵营展开的弹劾调查贴上「政变」、「骗局」、「猎巫」等标籤,今天更声称自己是「私刑」(lynching)受害者,推文说:「所有共和党人都必须牢记他们今天见证的这场私刑。
」私刑指的是美国于后黑奴时期的一段暗黑时期,1882至1968年间有超过3400名非裔美国人惨遭私刑。
川普的推文因此引发轩然大波,国会议员齐声砲轰。
民主党籍联邦众议员芭芭拉李(Barbara Lee)推文说:「你竟胆敢这幺说?!」她痛批川普的讯息「噁心且无知」。
共和党大老、联邦参议员麦康奈(MitchMcConnell)也罕见批评说,川普的「用字令人遗憾」。
● 弹劾民调 两党对立日趋明显CNN与独立机构SSRS的最新民调今天显示,支持弹劾川普的比例如今来到50%对43%。
然而,支持弹劾的民主党人高达87%,共和党人仅6%,反映出美国剑拔弩张的两党对立情势。
(译者:蔡佳敏/核稿:徐睿承)1081023

上一篇:
下一篇: