旁观者眼中的Devin Booker——欣赏与担忧

2020-07-13  阅读 754 次

凤凰城斯太阳队后卫线的训练影片成爲上週的热搜,这场争论可能仅仅是加深了你对之前对于他的看法

旁观者眼中的Devin Booker——欣赏与担忧

除了上週一德怀特-霍华德像风滚草[译注1]一样从曼菲斯飞向了湖人,以及时不时的有人随机从美国队退出的消息,NBA的新闻板块的更新速度已经到了龟速爬行的程度。但是现在广大球迷们期待着这场一年一度的赛事,没有什幺消息能够因此轰动。[译注1:生长于北美和澳洲沙漠地区,秋季在地面处折落,随风像球一样到处滚动]

翻开休赛季各球队训练影片的合集,就像我想的那样,你可以边看边就着一小包椒盐脆饼度过五小时的航班。这些影片在每年的休赛季最爲活跃,这段时间裏,就连一个全新的投篮姿势都可以佔据头版头条,而一个健身照片都可以疯狂传播。不同的人对影片的解读是截然不同的。认爲某个球员被高估了?你可能会用诸如“让我们看看他们五月份的表现”这种话来忽略他们夏天的高光表现。或者是认爲某个球员被低估了?不要被他主宰了一个公衆健身房的Ins影片惊掉你的眼球。

到目前爲止,大多数人——甚至包括球员的训练者们——都认爲,爲了让球员们看上去很努力,很多影片都被过度处理了。但德文-布克是个特例。上週一时,布克发觉自己正处在休赛季舆论漩涡的中心(他本人对此十分冷淡),而当时他被拍到正在抱怨在与知名训练师克里斯-强森的训练中遭遇了包夹待遇。人们对布克如何应对这种情况提出了很多想法。在Ins上,吉尔伯特-亚瑞纳斯认爲,普通球星与超级球星的差距在于,超级球星不仅仅会接受被包夹,甚至还会主动要求包夹。贾米尔-尼尔森表示布克应该在任何情况下都愿意接受包夹的挑战。在ESPN上,贾伦-罗斯也不认可布克的所谓困境,并表示布克应该在接球时被包夹,“这都是爲了赢球。”值得称讚的是,布克进行了自嘲,并在给亚瑞纳斯的长篇迴应中解释了自己这幺做的原因,他表示,自己并不反对在特定情况下的包夹训练,只是不想“以累倒在包夹中结束週二下午的美好时光”。其他一些NBA球员也对他表示了支持。特雷-杨发推说:“当你尝试爲了比赛进行一些练习,包括联繫接球后的移动和一些单人战术…在这种情况下被包夹是一件让人很反感的事情。”凯文-杜兰特也上线表示,防守布克比防守22岁的自己要困难得多。

我对联盟的一些训练师做了一些调查,关于是否应该在夏天休赛季时加上包夹训练。其中一些人说这是一项不成文的规定——球员们不应该在这时候的训练中被包夹,因爲,正如布克所说,从提升球员个人的水平来说,这样做既没有帮助球员增强他们的防守能力,也没有增强他们的进攻能力。“不要因爲布克抱怨傻瓜们而去指责他,”一位前训练师发短信称,“在练习防守的时候,我很惊讶竟然有一些睿智的训练师会这样训练布克。作爲一个球员,我肯定不想被包夹,我想提升我的1对1防守。”

其他训练师的观点恰恰相反,他们认爲训练的目标应该是儘可能地复现比赛时的情况,尤其是有其他球员同时在场的情况。训练师们告诉我,这些训练赛中的包夹是很少见的,但并没有不成文的规定一定不能出现包夹。另一位训练师称:“我的意思是一开始没人会在训练时使用包夹,但一旦有人开了头,你将很难让你的训练内容一成不变。我认爲像布克这种顶级的球星必须学会如何让他们在场上的动作变得快速且高效,因爲包夹的时代即将来临。如果你只是说想“自己练自己的”,要幺赶紧把它练完,要幺留出时间自己去加练。在赛场上的遇见的场景不会那幺轻鬆,你必须去适应。”

这段影片之所以能爆红在于它有一些关键元素在裏面。首先,这段影片比我们夏天看到的大多数影片更能引人深思——比如前几天播放的那段影片,本-西蒙斯在训练中距离中所有的三分。其次,这段影片的主题也是它能火的原因。

布克是联盟“空砍羣”的标誌性人物,这部分球员总能砍出华丽的数据,却并不能帮助球队取得胜利。布克上赛季得到了生涯新高的场均26.6分,但他的太阳队却只赢得了19场比赛。布克再不断刷新着自己的上限,但球队的其他成员却一直处于动荡之中——凤凰城斯太阳队在过去的四个赛季裏只取得了87胜241败的战绩,自从2013年已经炒了四个总教练,甚至有球员发推称自己不愿意去太阳队,当然,还有那件着名的公羊在总经理办公室大便的新闻[译注2]。布克的缺点在于,首先他还很年轻(毕竟他还差两个月纔刚刚23岁),同时他在联盟裏经验应该可以支撑他带领球队胜利了。[译注2:凤凰城斯太阳队老闆罗伯特-萨弗曾试图用一个滑稽的方式来激励前总经理瑞安-麦克多诺(Ryan McDonough),他在2017年将一羣山羊放在自己的办公室裏,表示太阳队需要养一只山羊。根据ESPN的Woj的说法,这个方案并没有按计划进行,因爲山羊在麦克多诺的办公室裏随地大小便。]布克已经展现了他超级巨星的闪耀时刻:在2017年对阵塞尔提克队砍下70分的比赛以及上个赛季连续砍下50+得分的比赛。他的数据每个赛季都在提升,儘管效率可能会有所波动,但是整体都在朝着好的方向发展。他上赛季的助攻率爲34.1%,比之前的赛季提升了10个百分点,他场均通过得分或助攻製造了43.1分。考虑到他职业生涯前期的队友,这个数字其实应该更高。

把太阳队的所有问题的根源都归结于布克是很不公平的,因爲很多能够带来胜利的因素是他无法控制的。但是在篮球赛场上,双方各自只有五名球员,而这项运动是由巨星球员来驱动的,因此大家这幺去想无可厚非。反对声其实来自球星们背后的赞助商。如果布克处于一支战绩更好的球队,他的数据可能就不会被大打折扣,我们可能也更愿意去讚扬他的精彩表现,甚至是忽略他上週的那个影片。但是由于我们的固有印象,我们很容易去抓住一些鸡毛蒜皮的点去批判他。这场争论其实并不是真的关心布克被包夹究竟是对是错,更关键的是这个影片加深了你对他的固有印象。更具有讽刺意味的是,他已经成爲了休赛季的训练影片代言人。

文章来源: 虎扑社区

[翻译团]旁观者眼中的德文-布克——欣赏与担忧 由  老鱼也干拔 发表在虎扑篮球·篮球场原始连结


上一篇:
下一篇: